Writing about Time

Time markers are essential to good writing. A reader will need to understand the sequence of events and how they relate to each other for a piece of writing to make sense. The following is a short list of adjectives and adverbs that writers routinely use to convey various temporal relationships. 

அபூர்வம்மாக -  Rarely

Headline from an article about  the rare occurrence of three fetuses in one ovum.

மனித இங்கிலாந்தில் அபூர்வமாக ஒரே கருமுட்டையிள் மூன்று பெண் குழந்தைகள்

பெரும்பாலும்    Mostly

Writer Jeymohan quotes on how the mind is mostly a creature of circumstance.

மனித மனம் என்பது எப்பொழுதும் சூழல்களின் சிருஷ்டி. உடல் என்ற மனிதனால் அறியமுடியாத அமைப்பின் ஒரு பகுதியே மனம் என்பது.

அடிக்கடி            Often, Frequently

Can't think of an better example than a FAQ (Frequently Asked Questions) page.

கைதொலைபேசி - அடிக்கடி கேட்க்கபடும் கேள்விகள்

எப்பொழுதும்     Always

The line below is a Tamil translation of a Chinese proverb. Here's the English translation.

ரோஜாக்கள் தரும் கைகளில் எப்பொழுதும் சிறிது நறுமணம் வீசும்

சிலசமயம்          Sometimes

Writer Jeyamohan in a book review talks about the poignant smiles that the author sometimes evokes.

நாவல் முழுக்க மென்மையான ஒரு புன்னகை (சிலசமயம் கசப்பான புன்னகை) இருந்துக்கொண்டே இருக்கிறது.

ஏக காலத்தில்  Simultaneously

Part of a headline talking about providing vocational training to students while they are still in school.

பாடசாலைக் கல்வியை தொடரும் ஏக காலத்தில் மாணவர்களுக்கு தொழ்ற்பயிற்சி கற்கைகளை வழங்கும் நோக்கில்...

உடனடியாக      Immediately

At the first sign of imminent danger, retaliate immediately. Part of a news headline.

உடனடி அச்சுருத்தல் இருந்த்ததால், உடனடியாக பதிலடி கொடுப்பது அவசியமாக இருந்தது

அன்றாட        Everyday, Daily     

Newspaper headline ponders why humans find science in daily life so difficult.

அன்றாட வாழ்வில் அறிவியல் மனிதர்களுக்கு ஏன் வியர்க்கிறது?

     

நாளடைவில்        In Time            

Another headline: Ebola will eventually be transmitted through the air.

எபொலா வைரஸ் நோய் நாளடைவில் காற்றுவழியாக பரவும்....

நித்தியம்       Eternity       

A line from the song தீ தீ in திருடா திருடா.

அழகே அழகே நித்தியத்தில் இன்று கலந்துப் போவோம்

A few additional terms that are more commonly used when writing about history or literature.

முற்காலத்திய                       In earlier times

தற்கால, சமகால                   Contemporary

எதிர்காலத்திய, வருங்கால  In the future