Monday, May 18, 2015

இடை வழி

Of Embraces and Sacred Baths

This song caught my attention for the two lines below. Most of the words in these two lines I had never heard before and they seemed to hold the explanation for the accompanying visuals. They did. But they also led me to a world of sacred baths and the Kamasutra.
ஆலிங்கனம் ஆராதனம்
ஆனால் பின்பு திருமஞ்சனம்


Definitions

இடைவெளி - ஊடுவெளி, நடுவெளி both referring to open expanses or spaces; பிளவு meaning rift or cleavage
ஊடல்கலவியிற் பிணங்கல், meaning entwined in the act of making love; பிரிவு, meaning separation; விரோதம் meaning antagonism.
கூடல் - சேர்தல், புணர்தல் to join, blend, unite.
ஆலிங்கனம் - தழுவல், to embrace.
ஆராதனம் -  சமைத்தல், to cook; நிறைவேற்றல், to fulfill; சம்பாத்தியம், salary or earnings;
திருமஞ்சனம் - a sacred bath meant for the Gods.
முத்தாடும்போது - from முத்தாடுதல் meaning to kiss.
மாது - woman
இரணங்கள்இரை, prey; அரவம்; போர், war;  உப்பளம், saltern; புண், wound; சதுப்புநிலம், wetland ;  வனாந்தரம், wilderness.
அனுசரிஅனுசரித்தல், to adapt, accommodate.